Green Hill Fox Legend
- The Final Episode -
What is Madam's command?
Su Xi, tell me the truth.
Are you in love with Tao Zi?
I...
I am indeed unable to let her go.
But you know the rule that Liu Changyan himself set.
If you want to be with a normal human,
you'll have to give up on years of spiritual training and become a common human.
Be like them, slowly experiencing aging, getting sick, and death
with no going back.
I'm willing. I'm willing to stay in the human world.
Even if I'm to age, get sick, and die with Tao Zi,
I'm still willing.
- Really?- Really!
No one can compare to how well Tao Zi treats me.
But even if you want to be with a common human,
with Liu Changyan's character, he will probably still forcefully tie you up and take you back home.
Madam, you must not tell Clan Chief!
Then if I don't tell him, how can you stay in the human world?
This...
But...you also know my relationship with your Clan Chief.
If I can say a few good words for you, then the problem might be easily solved.
Madam, are you really willing to help me?
I can help you convince him.
But you must promise me to help me do one thing.
Okay, okay, okay! Elder, please say it.
Duke.
What is this?
This is a letter Mrs. Liu asked me to give to you.
- Mrs. Liu's letter?- Yes.
Duke, I already gave the abortifacients
under the pretense that those were anti-abortifacients
into the Liu household.
- After a few days, Madam Liu's baby will definitely be aborted.- Okay, okay, okay.
I will surely frequently use you. Leave first for now.
Thank you, Duke.
Husband and I have been married for very long now.
Our relationship right now is already cold and thin.
Husband is always busy with official work all day.
In the few times that we get to be together, he treats me coldly and distant.
I can't help but feel down-hearted towards him.
Recently, I frequently remember the scene when we first met.
Duke is bursting with life, tall and handsome, and straightforward.
I can't help but to admire you a lot.
Tao Heng.
Heng'er! It's really Heng'er!
Heng'er! My Heng'er wrote me a letter already! My Heng'er wrote me a letter already!
My Heng'er wrote me a letter already.
Heng'er! Heng'er wrote me a letter.
Loving wife?
What happened that can make Duke so happy?
I heard that the flood disaster has already subsided.
I am happy.
When did Duke become so concerned about the citizens?
I am like this since...
Like this since...
[Ying'er]It was indeed that slut.
Mo-monster!
It's really a monster causing trouble.
Don't worry. Nothing will happen to the Liu household.
Sister, really thank you this time. Don't worry. I won't treat you unfairly.
Thank you, Duchess.
Master! Master! Something bad happened! Master, Madam is missing!
- What did you say?- I saw a red light flash in the gardens earlier.
When I went into the room again, Madam was already gone.
Red light?
It's a monster. It's the weasel!
- What do you want?- I already told you before
that we were not yet done.
You caused me to lose favor in the Hong residence.
Husband and that woman are reviving their old flame, embracing each other.
I wanted to rely on Ninth Duke and throw myself into his arms.
But still again because of you,
causing me to be shamed in front of a lot of people.
You really don't know your place.
I'm giving you some advice: "Admit that the odds are against you and back out now."
What backing out now?
Right now, you are in my hands.
I am the one holding the power of life and death.
Talking to me like that.
Who do you think you are?
You think that catching me will make it impossible for you to lose?
Let me tell you. If you turn back now, you may have a chance to live.
You are already at the brink of death and you still dare to talk back?
Tao Heng, you!
This Ninth Duchess learned that you cast a spell on her; hence, she invited monks to set up a magical formation.
If you keep on using your monster magic, you will only kill yourself.
Ridiculous!
If I can't live, you must die, too.
Tao Heng, I'm going to kill you!
Heng'er! Heng'er! Heng'er, how are you?
Heng'er, what's wrong with you?! Wake up! Heng --
What are you doing?
You're alright?
Why were you shouting?
I saw that you were injured. I thought... I thought you...
You thought I was dead already, right?
No. No. No.
Nothing. It's good that you're fine.
Let's go.
Do you admit to your mistakes?!
You scared my child.
Heng'er, Su Xi broke the clan rule. I must reprimand him.
You were doing fine. You're lecturing quite well. Then continue your lecturing.
You just mustn't shout.
Okay. I know it already.
Say it. Which clan rules did you break?
1493rd rule: "Without Clan Chief's permission, one must not reveal clan secrets to normal humans."
1574th rule: "Matters about monsters should be dealt by monsters. They must not involve normal humans."
Is there anything else?
There's more? Oh, there's still. There's still.
"Must not let Clan Chief's wife be in danger."
When did we have a rule like that?
It's an unwritten rule. But it's still very important, right?
You still have the mood to joke around?
Do you know that for breaking these rules, you will be punished to the human world for a hundred years? You're not allowed to return to Green Hill during those times.
I already know my mistakes.
There's no use even if you know your mistakes. Rules are rules.
You've been with me for so long.
You know my temper.
Clan Chief, isn't it just 100 years. I'm not afraid.
How come you can still be this happy?
I just don't want Clan Chief to be very sad,
that's why I intentionally acted nonchalant.
No matter what, by doing that,
you saved Heng'er and our child.
I should thank you.
We are buddies. There's no need for thank you's.
Hong Da Ye and Zhu Shi have already rekindled their old flame, but that weasel demon
is so stubborn. She will definitely cause trouble again. And also there's the problem with Ninth Duke.
If we don't take care of these things well, we can't go back to Green Hill.
The human world is so great. I don't even want to go back yet.
You. Of course, I know.
Right now, you go and look for Ninth Duchess. Tell her that Ying'er is a weasel demon.
Let that Duchess invite some monks to take care of that monster.
This way, Liu Changyan will definitely blame you
for breaking his rules. You can then officially stay in the human world
and live your days.
Right! Why didn't I think of that?
This way, we're hitting two birds with one stone.
Okay, already. You may leave now.
Yes, Master.
Let's go.
Go where?
Go back to Green Hill.
We don't have any valuables. We came here bringing nothing so we'll go back empty-handed.
Do you still have anything you want to bring?
Then, the Hong Shi couple...?
Now that their relationship has returned to being good, having a child will happen sooner or later.
What we must and need to do, we've already done it all.
Right now, the only thing left is to wait for that child to be born.
Let's go. Let Su Xi prepare two horse carriages as means of trasnportation.
Wife,
but I...haven't resigned yet.
Could it be that you don't know that nine-tail foxes give birth after a month?
If we don't yet go,
do you want me and my child to encounter some danger and then mend the fence when the sheep are lost already?
No. No. No. No.
Heng'er! Heng'er!
Why is it I didn't know she'd give birth in a month?
I remember I kept it here.
What is Duke looking for?
Is it this letter?
Your being more and more gutsy now!
Dare to steal my stuff? Give it to me!
You should read it clearly. Look who really wrote you that letter.
[Ying'er]This...
How can this be?
Let me tell you. That Ying'er is actually a weasel.
A weasel?
This was all planned by Ying'er to bewitch the Duke.
Madam Liu never really liked Duke.
But Duke is still here continuing with his delusions.
Good thing we discovered it on time. She has already been defeated by the head monk of Kwang Ji Temple.
No need to trouble Duke to take care of it anymore.
And also,
this thing is already out in the open.
If Duke still continues to insist on doing vain attempts to someone you shouldn't be,
then I will completely disclose this.
By that time, the Emperor will definitely issue a decree to completely drive away the evil spirits.
You being bewitched by the weasel demon will also be known by everyone.
I think the Emperor, by that time, will surely scold you.
What face do you have left to stand in the morning court?
- You dare to threaten me?- Look if I dare or not.
My loving wife,
you're worrying too much. Aren't you worrying too much?
What I mean is that this monster is still not caught yet.
What if one day it trespasses here at our Royal residence and hurts you,
how sad I would be.
How will I still have time to bother with some Madam Liu, Madam Tao?
My loving wife, this time, you made a huge achievement.
Go back and rest early, okay?
Master Hong, I heard that your concubine, Ying'er,
was a weasel demon?
Duke, don't mention it anymore. I was also bewitched by that monster for a while.
Anyway, from now on, I won't look at another woman.
It's my wife who's still the best; I know everything about her.
But this time, it's still thanks to Duke and Duchess' outstanding brilliance and matchless visual acumen
for me to be able to escape this disaster.
- Or else, I don't even know what state I'd end up --- Enough. Enough.
Such matters of bad luck shouldn't even be mentioned.
Oh, right! Do something for me.
Duke, just order it.
Visit Madam Liu at Liu's residence for me.
She's even pregnant. Is she okay?
After Duke said that, I just remembered
that I still haven't expressed my sympathy to the Liu Family.
Duke!
A while ago, Master Liu took his wife and manned a horse carriage alone and left already.
What?!
- Hong Da Ye!- Yes.- I order you to chase them back now!
Duke, this openly chasing someone else's wife
seems not good.
The Liu couple just encountered mountain bandits not long ago.
I'm just afraid that they'll encounter danger by leaving the city alone.
Hurry and go!
- What are you still doing here? Hurry and chase after them!- I'll be going there now!
Oh my, Master Hong, why are you here?
Where's Master Liu?
Our Madam was excessively frightened.
You know about it. It's because of your second wife...
No. No. No. She was frightened by that weasel.
Our Master loves our Madam dearly.
He left a resignation letter and took Madam out of the city already.
You don't believe it? If you don't believe it, you can search the house.
Search!
Master, Master Liu and his wife have indeed left the city.
I know.
But we still have to investigate where they are going.
Are we to chase after them outside the city?
Fine. Fine. Fine then. Go! Go! Go! Chase! Chase! Chase!
Hey, Master Hong, don't go! Drink some tea!
Come frequently! Come here frequently!
Heng'er, it's quite a rocky path. Hurry and go back and sit properly.
This is your first time to use magic in the human world, right?
I never thought that the fox clan's chief would also make an exception.
I... This is for you and our child's safety.
Isn't that a clan rule, too?
That's a new rule you made, isn't it?
This...
Everyone, listen!
In the forest in front,
everyone go in and search! Search meticulously!
Do you hear me?
Are you guys deaf? Didn't hear me? Go and search!
Yes!
Say, what does Master want us to search for?
Could it be that Master Liu and Madam Liu are field mice?
Won't go to other places but will choose to travel in this forest
- and wait for us to catch them?- Enough already.
Just do what Master tells us to do.
Master must have his reasons. We just need to do our job.
Not taking in a bit of guilt money is enough already.
Let's go.
Master Liu, take Madam Liu as far as possible and don't come back anymore.
I can only do this much
for you.
What does this mean?
I deserve to die. I wasn't able to do my job well.
I've already sent all our men to chase after them everywhere.
But...Master Liu just left that resignation letter and escaped with Madam Liu to a faraway place already.
Despite how hard I chased after them, I still wasn't able to find them.
I don't care.
Let me tell you. I don't care how many men you use.
You must find Madam Liu!
Me?
What is this?
Da Ye! Men! Da Ye! Da Ye!
Da Ye...
There. There. There.
Monster!
Don't follow me.
Monster! Monster!
Monster!
- Husband. - Wife!
Why are you here?
Didn't Master Liu and his wife already leave?
How did you know?
That Ninth Duke has a perverted mind. He forced me to bring soldiers and chase after the Liu couple.
What?! Husband! We owe the Liu family a lot. How can you do that?
What is Wife thinking?
Even though I usually treat people a little muddy,
but am I a person who forgets favor and betrays friendship?
I intentionally randomly ordered the soldiers around to cause delay.
Right now, the Liu couple
have already gone far away.
Hey, then how about Ninth Duke? Will he cause trouble for you?
He's too upset. He's currently mentally unstable.
How can he still have the energy for me to report?
You're so bad!
Wife, how long has it been since we strolled around the streets together?
Husband, drink some tea.
Does it taste well? I'll go and pour you another cup.
Elder Nine-tail fox is really brilliant.
Clan Chief, you'll surely suffer in the future.
Drink some tea.
Heng'er, after you.
Clan Chief, goodbye then.
Heng'er. Heng'er!
- Heng'er! Heng'er!- What?
Do you still have something you want to say?
This was left to me by my deceased father. Right now, I want to give it to our child.
What's the use?
Just treat it as a remembrance I'm giving
to our child as his father.
I'm asking you what's the use?
These are my little thoughts.
Let me tell you. For a child,
having his own parents by his side is his greatest happiness.
But you, just giving him a jade pendant, for what?
Is it useful? It doesn't have any use at all.
Heng'er, I must wait for that child to be born and then ensure his safety til he's sixteen years old.
These are all things that I must do.
Another's child, you're ensuring safety till they are sixteen years old.
But your own child, you're just giving him a jade pendant?
Hey, Heng'er!
Since you're giving it to our child,
I feel that it's also not bad that it be left under the pond.
One: This fulfills your wish.
Two: To prevent the child from asking who his dad is whenever he sees the jade pendant.
Too troublesome.
Heng'er...
- Clan Chief is back.- Clan Chief, have you completed your mission?
Will our clan not be destroyed anymore?
How come the legendary Elder Nine-tail fox didn't come back with you together?
Since the task is already done, I came back first.
Where's Su Xi?
How come Su Xi is missing?
Could it be --
Su Xi interfered with human matters and broke our rules.
He's been exiled into the human world and to experience fated disasters for 100 years.
Broke our rules?
Exiled him to stay in the human world?
Then he won't come back anymore?
No. It's not being able to enter Green Hill within 100 years.
Geez, that's not fair! Not fair!
Right. How come Su Xi can roam the human world while we can only stay here forever?
Just like a frog inside a well.
I also want to experience the wonderful world of humans.
What's wrong with Clan Chief?
He's got a love problem.
Heng'er,
I originally wanted to tell you that this jade pendant is part of a pair.
If you encounter any danger there, you can break it.
This jade pendant of mine will also immediately break.
This way, I can guard and protect the two of you all the time.
Too bad...
You didn't even give me this chance.
♫ Didn't have enough time to decipher all the silence, finally drown out. ♫
♫ Used to own, mistakenly charging into each other's dreams ♫
♫ Squandering money for each other.♫
Little Clan Chief, you must think carefully.
Elder, if I win this game,
would you be willing to go down the mountain with me?
As long as you win, I'll go down the mountain with you.
I got lucky.
Hey, come and look too.
Elder, men and women...
Let me ask you. What are we pretending to be?
- Husband and wife?- How about
we do something interesting?
That is...
That is doing something that's most interesting between the two us.
Hurry. Hug me tightly.
Whether it's the white tiles or the black tiles,
from now on, I can only play by myself.
♫ Right now, for what ♫
♫ That little apprehension that was left, does it prove that we really loved each other? ♫
♫ My indifference ♫
Weird.
How come the symbols show
that the destined successor has already been born?
But only one month has passed.
Just one month!
Lady Nuwa asked me to go to the human world to help a person named Hong Da Ye reconcile with his wife.
They are the parents of the chosen one.
Could it be that within this, there were still some other profound principles?
Could it be that you don't know that nine-tail foxes give birth after a month?
Unless, the one who will affect the fate of the fox clan
is the child of Lady Heng and myself?
It's the child of Heng'er and I.
I finally can stop being this clan chief already.
I finally can stop being the clan chief already.
My task is to protect Heng'er's and my child.
Heng'er. Heng'er!
Heng'er!
♫ In the blink of an eye, ♫
♫ Only loneliness cruelly won't let go ♫
Baby, stop playing already. Come and eat some snacks.
Mommy, carry me!
Come, Mommy will carry you.
Women...only have sharp mouths,
but your dad really didn't come to see you.
You've been born for several days already.
Heng'er!
I'm coming!
I've figured it out already.
I've figured everything out already!
Actually, since the first day I saw you,
I've already deeply fallen in love with you.
The past me wouldn't admit it.
It's because I cannot let go of my pride and the responsibility of being a clan chief.
We are fated by the Heavens.
Heng'er, I already know I'm mistaken.
Forgive me!
Give me one more chance!
Heng'er!
Mommy is so happy.
Baby, Daddy is back.
Of course, Mommy is very happy.
Daddy? What is Daddy?
Daddy?
Little lady, what kind of monster are you?
What kind of monster I am might frighten you if I say it.
Really?
I am a nine-tail fox. Let me ask you. What's your purpose for looking for my mommy?
- Mommy!- Baby.
Liu Changyan, how was it? Aren't we nine-tail foxes still the greatest?
Heng'er.
Heng'er!
Look at my daughter. Just being born for a few days, and her magic is already this good.
Even a clan chief like you cannot catch her anymore.
Why is our daughter already this big even though she was just born only several days ago?
It's quite boring being alone here so I gave her a little of my internal energy.
To make her grow a little faster so as to accompany this mother of hers.
Who told you to ignore me?
A little internal energy?
A little internal energy.
Baby, this is Daddy. Hurry and greet Daddy.
Daddy.
Good girl.
Let me ask you. Are those words you said earlier sincere?
Heng'er, definitely not one bit is a lie.
I really have figured out everything already.
I also don't like being the Clan Chief anymore.
From now on, I only want to live with you and our daughter.
- Daughter!- Baby!
Stay right there!
Hui Er...
- You didn't expect it, right? Clan Chief Liu.- Let me go!
Put down the child. If you have anything with me, then deal with me!
I wanted the two of you to see your own flesh blood being --
Baby...
Clan Chief Liu, come closer then.
Clan Chief Liu, try coming one step closer and I'll strangle her to death. Do you believe me? I'll strangler her! I...
Hui Er...
Don't act rashly.
You dare hurt my daughter?! I will definitely pulverize you!
- Really?- Mom! Save me!
Heng'er, calm down a little! Calm down a little!
- I'll strangle her to death.- Mommy, save me!
The outer shell of the magical fruit hasn't open yet.
He wants to get your tears. Don't fall into his sinister trick.
You'll never get my tears.
Really? Really?
Really?
Really?!
- No!- No!
NO!
I-I-I...I waited for this...
his one drop of tear. I-I...
Tear... this one drop of tear.
Heng'er, catch!
Baby, are you alright?
You scared Mommy.
You cannot eat it!
Hui'er, you cannot eat it.
If you eat it, the members of our fox clan will not let you go!
You two are already nearing your death and you still don't know it!
Do you know what this is?
This is the magical fruit! Do you know what will happen after I eat it?
By that time I'll kill you two stinky foxes!
Stinky foxes!
You!
Fei Luan! Careful, Fei Luan!
You are not allowed to bully my Mommy!
My...my...my magical fruit!
My magical fruit... My magical fruit...
My magical fruit... My, my...
My magical fruit... Why did it become like this?
Hui'er, come with me back to the clan and receive your punishment.
You... What kind of little fox are you really?
I am Fei Luan!
She's my daughter. The fox clan's future hope.
Fated successor. The fox clan's savior.
My little magical fruit, my little magical fruit, my magical fruit!
My magical fruit!
Greetings, Our Lady Nuwa!
The magical fruit accumulates spiritual energy from the heaven and earth and every one thousand years, only one will ripen.
The one who gets it can make everyone follow him and declare himself as king and own the whole world.
Actually, the magical fruit still holds another purpose.
Previously, Da Ji entered the human world without permission and caused harm to the loyal and good servants, causing chaos in the government.
Causing the citizens to suffer and unending wars to happen.
Although in the end, she was caught and punished, it caused me to distrust the fox clan's charming power and
whether I should let you guys continue to exist in this world.
Hence, the Heaven's Emperor planted this magical fruit tree to see if under the temptation of the magical fruit,
you guys can still maintain your initial intention and stay to ones duty.
You just didn't disappoint me,
but also let me see the most initial intention of all living things
and also see real love between the foxes and the humans.
I am very glad.
If the fox clan can maintain their initial intention and not forget their duties,
it will definitely continue to multiply here at Green Hill for generations and generations,
forever peaceful.
We will surely follow Our Lady Highness' teachings.
Mom, what thing is Lady Nuwa?
Sssh...I'll tell you some other time.
Why must it be some other time?
Liu Changyan, look at your daughter.
Baby, be good. Don't talk for now. I'll roast wild chicken for you later.
Why did Lady Nuwa look at my daughter?
Maybe because our daughter grew so fast.
Why? You don't like it?
I like it.
If Ying Ning could just see this tree being filled with magical fruits again,
I don't know how happy she'd be?
Too bad, Ying Ning must take care of her mother-in-law.
She is destined to not see such grand events anymore.
Just one choice and you can enter the Heavens or go to Hell.
Good thing Ying Ning didn't lose her kind self and was able to forgive the people who hurt her.
That is because Zi Fu was always in her heart,
always by her side.
But... But this consequence is too big!
These are all worth it.
That's right. In truly loving someone, you would not bother with gains and losses.
Looks like you finally decided to stop avoiding and start exerting efforts to get an outcome.
Being brave can help you win over anything.
Sincerity can move someone's heart.
Even the most scheming person, you can still get her to show her heart.
Clan Chief,
if there's nothing else, I'll be leaving now.
Don't call me Clan Chief anymore.
I've already informed the elders to re-elect a new clan chief.
Since my daughter will be a deciding factor to our clan's future fate,
then I must carefully teach her well and accompany her growth.
To ensure the fox clan's thousand years of peace.
Then we have to trouble our past clan chief.
Liu Changyan, you renouncing your clan chief position is really just to protect our daughter?
I...
Hey, Heng'er.
Heng'er!
Heng'er, I want to be with you forever.
Where you are, then I will go there.
I love hearing that.
What did you say?
I said that I love hearing that. I'm allowing you to follow me forever.
Looks like Daddy is a thing that will fight with me over Mommy's attention.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @viki